Varier ses verbes de dialogue

Je sais pas vous, mais moi, bien que j’ai un peu de vocabulaire, il m’arrive souvent de devoir utiliser un dictionnaire des synonymes, et ça m’arrive d’autant plus quand il s’agit de trouver des verbes de dialogue. Perso, j’en ai eu marre de toujours buter sur un mot que j’avais sur le bouuuuut de la langue mais pas moyen de le retrouver.
Du coup, dans le cadre du Codex de Génération Écriture, sorti en août 2014, j’ai décidé de les rassembler en fonction de leur contexte d’utilisation. Pour lire le Codex, c’est là.

.

Pour remplacer directement le verbe « dire » de façon neutre :
annoncer – articuler – déclarer – énoncer – exposer – formuler – lancer – proférer

Pour commencer une conversation :
commencer – débuter – entamer – entonner

Pour expliquer quelque chose :
décrire – détailler – énumérer – épeler – expliquer – indiquer – résumer

Quand il s’agit de discourir :
babiller – badiner – bavarder – cancaner – conter – débiter – déblatérer – dégoiser – discourir – disserter – gazouiller – jacasser – jaser – monologuer – narrer – palabrer – papoter – psalmodier – raconter – réciter – soliloquer

Pour répéter :
insister – rabâcher – radoter – rappeler – récapituler – redire – répéter – reprendre – rétorquer – seriner

Quand on donne son avis :
commenter – compléter – conseiller – critiquer – faire remarquer – informer – renseigner – signaler

Pour souligner l’affirmation :
acquiescer – affirmer – assurer – attester – certifier – décider – garantir – insister – soutenir

Pour montrer son accord (forcé ou non) avec son interlocuteur :
accepter – accorder – acquiescer – admettre – approuver – confirmer – céder – concéder – capituler – obtempérer – opiner – reconnaître

Ou au contraire son désaccord :
argumenter – contester – contredire – critiquer – (se) défendre – démentir – détromper – discutailler – ergoter – nier – objecter – parlementer – plaider – polémiquer – protester – rectifier – récuser – refuser – réfuter – réprouver – riposter

Quand on est content :
blaguer – chanter – chantonner – éclater de rire – s’esclaffer – exulter – s’extasier – glousser – jubiler – pouffer – se réjouir – ricaner – plaisanter – rigoler – ronronner – sourire

Quand on est triste :
déplorer – geindre – gémir – se lamenter – sangloter – se plaindre – pleurer – pleurnicher – regretter

Quand on flatte :
admirer – congratuler – encenser – féliciter – flatter – louer – minauder

Quand on se moque :
gouailler – ironiser – se moquer – narguer – nasiller – persifler – railler – taquiner

Pour porter un jugement :
estimer – jauger – juger

Pour souligner l’agacement :
s’agacer – s’énerver – s’enflammer – s’exaspérer – s’exciter – s’impatienter – soupirer – piaffer – siffler – trépigner

Quand on n’est pas content :
bougonner – grincer – grogner – grommeler – insinuer – s’insurger – s’indigner – maugréer – s’offusquer – pester – protester – pleurer – râler – rager – renâcler – ronchonner – rouspéter – vitupérer

QUAND ON CRIE (ou qu’on parle fort) :
aboyer – beugler – brailler – bramer – claironner – clamer – cracher – crier – déclamer – s’écrier – s’emporter – enguirlander – éructer – s’exclamer – exploser – glapir – gronder – hurler – rugir – tempêter – tonitruer – tonner – s’époumoner – s’égosiller – vociférer – vomir

Quand on ne parle pas fort :
chuchoter – couiner – murmurer – marmonner – marmotter – glisser – souffler – soupirer – susurrer

Quand on a du mal à s’exprimer :
ânonner – bafouiller – balbutier – baragouiner – bégayer – bredouiller – cafouiller – s’étouffer – s’étrangler – haleter – zézayer – zozoter

Quand on appelle quelqu’un :
apostropher – appeler – héler – interpeller – invectiver

Quand on fait une révélation :
annoncer – avouer – confesser – confier – dévoiler – lâcher – révéler

Quand on (se) demande quelque chose :
demander – (s’)enquérir – (s’)interroger – s’intéresser – quémander – questionner – quêter – réclamer – requérir – solliciter

Pour continuer la conversation :
ajouter – continuer – enchaîner – enchérir – poursuivre – reprendre

Pour répondre :
répondre – rétorquer – répliquer – riposter

Quand on prévient :
avertir – menacer – prévenir – prophétiser – rapporter

Quand on propose quelque chose :
aviser – négocier – préconiser – prôner – proposer – recommander – suggérer

Quand on fait une hypothèse, qu’on hésite :
avancer – essayer – deviner – douter – hasarder – hésiter – risquer – soupçonner – supposer – supputer – tenter – tergiverser

Quand on remarque quelque chose :
constater – noter – observer – remarquer – souligner

Quand on ajoute son grain de sel :
ajouter – compléter – couper – glisser – intercéder – interrompre – intervenir – rajouter – rappeler – renchérir

Quand on se la pète :
fanfaronner – se gargariser – pérorer – se vanter

Quand on encourage :
compatir – encourager – exhorter

Quand on donne un ordre :
commander – exiger – interdire – intimer – ordonner – sommer

Quand on réprimande :
accuser – admonester – anathématiser – assener – blâmer – conspuer – fustiger – objurguer – réprimander – sermonner

Quand on se justifie :
alléguer – arguer – (s’)expliquer – invoquer – (se) justifier – plaider – revendiquer

Quand on demande pardon (ou qu’on pardonne) :
adjurer – (s’)excuser – implorer – pardonner – supplier

Quand on promet :
jurer – promettre

Quand on ment :
inventer – mentir – prétendre

Pour clore une discussion :
achever – adjuger – conclure – finir – trancher – terminer

Les inclassables :
choisir – éluder – s’étonner – exagérer – haranguer – insinuer – saluer – se souvenir – tempérer – traduire

Bonus : quand on ne dit plus rien :
Imaginer – réfléchir – penser – songer

.

Bien sûr, cette liste est non-exhaustive et certains verbes peuvent être utilisés dans d’autres contextes que ceux dans lesquels je les ai classés. J’espère cependant que cette liste vous sera utile lorsqu’il s’agira de nettoyer vos textes de ses vilaines répétitions du verbe dire.

À noter cependant qu’il vaut mieux limiter ces verbes dans la mesure du possible et ne pas en mettre à chaque dialogue afin de conserver une certaine fluidité, cf « comment améliorer la forme de son texte ?« 

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s